Eine Sprachversion ist eine vollständige Kopie deiner Website in einer anderen Sprache, als eigenes Projekt. Der WEMASY-KI-Chat erstellt die Kopie für dich: Seiten, Menüs, Header und Footer, Formulare, den Shop, Sammlungen und Pop-ups. Das neue Projekt übersetzt dann alles in seinem eigenen Chat. Deine ursprüngliche Website bleibt genau so, wie sie ist.
Bevor du loslegst
- Du musst der Besitzer des Projekts sein. Mitarbeiter können keine Sprachversion hinzufügen.
- Der KI-Chat muss für dein Konto verfügbar sein. Jede KI-Antwort verbraucht KI-Credits. Siehe KI-Credits.
- Eine Website kann eine Version pro Sprache haben. Ein Theme-Projekt oder ein archiviertes Projekt kann keine bekommen.
Die Kopie erstellen
- Öffne das Projekt deiner Website.
- Öffne den KI-Chat mit dem runden Button in der rechten unteren Ecke.
- Tippe, was du möchtest, zum Beispiel: Erstelle eine englische Version dieser Website.
- Lies die Zusammenfassung der KI, was passieren wird.
- Bestätige mit Ja.
- Klicke auf den Link, den die KI dir gibt, um das neue Projekt zu öffnen.
Das neue Projekt bekommt den Namen deiner Website mit angehängtem Sprachcode, zum Beispiel My Bakery (EN). Es hat eine eigene WEMASY-Adresse und startet im kostenlosen Tarif.
Die neue Version übersetzen
- Im neuen Projekt beginnt der KI-Chat, die gesamte Website zu übersetzen.
- Seiten, das Menü, Formulare und Kategorien werden sofort übersetzt.
- Große Mengen, etwa viele Produkte oder Blogbeiträge, werden in Stapeln erledigt. Sage weiter, um den nächsten Stapel zu übersetzen.
- Prüfe die übersetzten Seiten mit Website ansehen.
Die KI übersetzt Texte wie Titel, Beschreibungen und SEO-Felder. Sie ändert nie Preise, Lagerbestand, Bilder oder Varianten. Seiten-URLs bleiben, wie sie waren. Die KI bietet an, sie umzubenennen, zum Beispiel /about-us in /over-ons, und legt eine Weiterleitung von der alten URL an, wenn du zustimmst.
Die Versionen veröffentlichen und verknüpfen
- Veröffentliche die neue Version. Siehe Deine Website veröffentlichen.
- Bitte den KI-Chat, einen Menülink zur anderen Version hinzuzufügen.
- Mache dasselbe im anderen Projekt, damit Besucher in beide Richtungen wechseln können.
Möchtest du die neue Version auf einer eigenen Domain, etwa deinefirma.de? Dieses Projekt braucht einen eigenen kostenpflichtigen Tarif. Siehe Veröffentlichen mit eigener Domain.
Die Versionen auf dem gleichen Stand halten
Jede Version ist ein eigenes Projekt. Änderst du etwas auf einer Website und willst es auf der anderen haben, bitte den KI-Chat, die Änderung zu übergeben. Er gibt dir einen Link zur anderen Version, wo der Chat dieses Projekts die Änderung in seiner eigenen Sprache vornimmt. Du kannst im Chat beider Projekte auch eine Frage zu einer anderen Version stellen, etwa ob die Preise übereinstimmen.
Tipp: Erstelle Sprachversionen, nachdem deine Hauptwebsite fertig ist. Änderungen, die du vor der Kopie machst, musst du nicht in jeder Sprache wiederholen.
Verwandt: Erste Schritte mit Mehrsprachigkeit.
Häufige Fragen
Enthält die Kopie meine Bestellungen?
Nein. Die Kopie enthält die Website selbst: Seiten, Menüs, Formulare, den Shop, Sammlungen und Pop-ups. Bestellungen und Kunden bleiben beim ursprünglichen Projekt.
Was kostet eine Sprachversion?
Das neue Projekt startet im kostenlosen Tarif. Eine eigene Domain oder kostenpflichtige Funktionen für diese Version brauchen einen kostenpflichtigen Tarif für dieses Projekt. Die KI-Übersetzung verbraucht KI-Credits.